De groeten uit Almelo
21 februari, 2010
Word travels. Zelfs naar Almelo, waar El Joppo inmiddels met zijn twee mooie meisjes en kat Mingus resideert. En tussen het spelen met en verschonen van prinses Mila in, maakt hij nog muziek. (Wees dus gerust, Willem.) En zo arriveerde er vandaag een cadeautje: Gerrit Komrij met Let them eat cake in de Deep Sleep Remix. De groeten uit Almelo!
Voor de nieuwelingen onder u: hier vindt u twee eerdere ontmoetingen tussen Jops melodieën en mijn teksten.
De Kolchoz
11 maart, 2009
Nu Jop ‘Deep Sleep‘ Luberti dan toch naar het Verenigd Koninkrijk gaat verhuizen, zal de Spoken Word EP die we dit voorjaar wilden fabriceren er voorlopig niet van komen. (Dat geeft niet; hij heeft een goede reden.) Gelukkig hebben we de demo’s nog. In de categorie ‘praktisch af, maar nooit degelijk opgenomen’: De Kolchoz.
(De tekst staat bij ‘lees meer’ en een eerdere versie hier)
Nijmegen is met Jops vertrek weer een goede DJ armer. Je kunt een van zijn voorlopig laatste sets in de Keizerstad zaterdag nog horen, en wel op het Nijmeegs Boekenfeest, bij ORP en K&K in de Hondenkennel.
Dennis auf Deutsch
14 januari, 2009
Volgende week donderdag sta ik samen met Bert van Beek en Oscar Wyers in het ZAKK in Düsseldorf, alwaar we (in opdracht van de Wintertuin) een drietalig voorprogramma voor de Amsterdam Klezmer Band zullen verzorgen. We lezen uit eigen werk voor in het Nederlands, Engels en Duits. De Engelse vertalingen worden gemaakt door Monosyllabic Translations en de Duitse vertalingen neem ik voor mijn rekening. Hieronder een voorproefje.
Der Entscheidungsprozess hier
So eine Welt braucht endlich
wieder eine Entscheidung. Ich (zum Beispiel)
dauere schon zu lange so wie ich bin.Einfache Lösungen beziehen sich
oft auf die Zerbrechlichkeit von
bestimmende Merkmale, beispielsweise
Kieferkonturen, CD-Sammlungen und ErinnerungenZur Vorbereitung mach ich Listen, Mixtapes
und Skizzen. Montiere diese an der Wand
mit vier verschiedenen Sorten Klebestreifen
und versuche attraktive Muster zu entdecken.Die Art und Weise, wie ich neue Klamotten trage,
grenzt an Selbstvertrauen. Meine Haare halte
ich überzeugend auf meinem Kopf und jeden Morgen
wasche ich mein Gesicht, gibt es Kaffee beim FrühstuckMeine Mundwinkel steigern und senken sich mit meinem
schneller werdenden Herzschlag. Meine Knochen machen
klicklaute, als ob sie die Tage zählen. Es steht was
bevor. Stelle: in meinen Schuhen.Ich nenn es schon mal »ich«.
Speciaal voor Willem, die mij graag Duits hoort praten, is er ook nog de mp3:
En ten slotte, voor wie het op de een of andere manier gemist heeft, valt de originele (Nederlandse) versie van dit gedicht te lezen op de Contrabas.
Eerst schiep De Nieuwe S beeld…
31 maart, 2008
…enkele lichtjaren later ook geluid: een voordracht van en een interview met Herman Koch, en wel van Kunstgebit. Op de ORP Myspace zijn meer fragmenten van het programma te beluisteren.
P.S.: Ook al doet de foto anders vermoeden: wij bevonden ons niet op een pier.
De foto wederom door Suzan. De opname door Jasper Timmermans van SPC.
