De Belgen komen!

Vanavond wordt in Het Vlaams Arsenaal – onder het genot van enkele Jupilertjes – ORP 7.4: De Belgen komen! gepresenteerd. Het nummer bevat een en ander waar mijn vinger diep in de pap zat. Zo staan er drie vertalingen in die ik maakte van gedichten van Dirk von Petersdorff, waaronder deze:

Op de bodem van de discoursen een vis, een
vis, die niet te vatten is, het is
een vis, op de bodem van de discoursen
zwemt een vis, niet te vatten,
op de bodem een vis, die zwemt, op de
bodem van de discoursen zwemt een vis,
een vis, die niet te vatten is.

Heel toepasselijk is mijn andere bijdrage een recensie van Vis, de debuutbundel van Arnoud van Adrichem.

Verder is ORP 7.4 vanouds gevuld met knetterende poëzie en knalraak proza van o.a. Maarten Inghels, Simon Vloet, Wibo Kosters en de drie winnaars van de Gelderse voorronde van de Kunstbende.

ORP 7.4 is vanaf volgende week ergens verkrijgbaar bij de betere boekhandel en sneller nog te bestellen op opruweplanken.nl.

Het orgineel van Dirk von Petersdorff komt uit: Wie es weitergeht. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1992.

Eerst schiep De Nieuwe S beeld…

…enkele lichtjaren later ook geluid: een voordracht van en een interview met Herman Koch, en wel van Kunstgebit. Op de ORP Myspace zijn meer fragmenten van het programma te beluisteren.

Herman Koch

P.S.: Ook al doet de foto anders vermoeden: wij bevonden ons niet op een pier.

De foto wederom door Suzan. De opname door Jasper Timmermans van SPC.